Purim huwa btala Lhudija biex tiċċelebra l-poplu Lhudi li jkun salvat minn Haman. It-tradizzjoni li tiekol hamantaschen fuq Purim tidher li bdiet fl-Ewropa. L-isem huwa derivat minn żewġ kelmiet Ġermaniżi: mohn ( żerriegħa tal-peprin ) u taschen (bwiet). Mohntaschen, jew "bwiet taż-żerriegħa tal-peprin", kienu għaġina Ġermaniża popolari li tmur minn żminijiet medjevali. Madwar l-aħħar tas-sena 1500, il-Lhud Ġermaniż iddabbjatihom Hamantaschen, jew "il-bwiet ta 'Haman". Id-dramm fuq il-kliem li x'aktarx jirreferi l-għajdut li l-bwiet tal-Haman ħżiena kienu mimlijin bi flus ta 'tixħima.
Plus, mohn ħsejjes bħal Haman. Bħal bosta tradizzjonijiet tal-ikel Rosh Hashana , ċertu ikel kiseb tifsira simbolika, minħabba li l-ismijiet tagħhom semgħu kliem simili għall-kwalitajiet li t-tama mistennija tikkaratterizza s-sena li ġejja.
Xi Dwar Haman's Hat?
Spjegazzjoni popolari oħra għall-forma ta 'hamantaschen hija li tirrappreżenta l-hat ta' Haman li għandha tliet kantunieri. Dawn ta 'spiss huma immaġinati bħala "kpiepel imxarrbin" popolari fl-Amerika Kolonjali, jew bħala topper distintiv ta' Napoleon. Imma dawn l-istili ma kinux fil-moda fil-ħin ta 'Haman, u huwa improbabbli li qatt libes kpiepel bħal dawn. Huwa ħafna iktar probabbli li matul is-sekli, hekk kif il-kpiepel inbdew Vogue li jixbah lil hamantaschen, twieldet assoċjazzjoni bejn l-allegat hat ta 'Haman u l-pasti.
Was Haman Il-widnejn kollha?
Spjegazzjoni oħra għat-tradizzjoni ta 'l-imħabba ta' Purim hamantaschen hija relatata ma 'Midrash (kummentarju Lhud fuq l-Iskrittura Ebrajk) li jiddeskrivi lil Haman imdendel u mistħija, b' " oznayim mekutafot " (il-frażi ġiet traduzzjoni mhix traduzzjonata biex tfisser qatgħa jew maqtugħa, għalkemm widnejn mibrumin ikunu aktar preċiżi).
Fl-Iżrael, hamantashen jissejħu o znei haman , li jfisser il-widnejn ta 'Haman. Imma oriġinarjament, oznei haman irrefera għal tip differenti ta 'għaġina għal kollox: għaġina moqlija fl-għasel jew ġulepp taz-zokkor li kien popolari madwar id-dinja Sefardika.
A (Literal) Play fuq Kliem
Fl -Enċiklopedija ta 'l-Ikel Lhud , Gil Marks jinnota li mhux ċar meta l-isem għal dawn il-pasti evolviet minn oznayim (widnejn), kif iddum ilu magħruf, lill-Purim-specific znei haman .
Marks jispjega li l-ewwel eżempju rreġistrat magħruf jidher f'xara 1550 imsejħa Tzachut Bedichuta de-Kiddushin, An Eloquent Marriage Farce , biċċa stil komedia dell'arte bil-miktub fl-Ebrajk mid-drammari u l-produttur Taljan Judah Leone Ben Isaac Sommo. Id-dramm jinkludi dibattitu dwar il-loġika li tiekol ikel li jissimbolizza l-widnejn ta 'l-ghadu ħażen; it-tieni karattru jirrispondi li l-Lhud prattikament huma mġiegħla jieklu, għax l-isem tal-għaġeb ħsejjes bħal " manna" li waqa 'mis-smewwiet biex isostni lill-Iżraeljani kif wandered fid-deżert wara l-Eżodu mill-Eġittu.
Mhux All About You, Haman
Spjegazzjoni oħra għall-popolarità ta 'l-għaġina bi tliet saffi fuq Purim hija ċċitata fil -Ktieb Lhudi ta' Għaliex ta ' Alfred J. Kolatch. Kolatch jikteb li Queen Esther kisbet saħħa mill-antenati tagħha, u t-tliet kantunieri tal-cookie hamantaschen jirrappreżentaw it-tliet patrijarki (Abraham, Isaac, u Jacob). Oħrajn innotaw li l-mili taż-żerriegħa popolari tal-peprin kien għaqlija mad-dieta veġetarjana ta 'Esther fil-palazz ta' Achashverosh. Huwa qal li għexu żrieragħ, ġewż u legumi, sabiex iżommu kosher taħt ir-radar. U irrispettivament minn x'hemm ġewwa, il-mili huwa parzjalment kopert mill-għaġina - hekk kif l-irwol ta 'Gd kien mgħotti fl-istorja Purim.
Storikament, tiekol il-bwiet ta 'Haman, (jew widnejn, jew hat ...) kien maħsub bħala mod biex jeqred simbolikament il-memorja tiegħu. Illum, ġeneralment huma meqjusa bħala attrazzjonijiet emblemiċi ta ' manot tal-mishloach u l-karburant li fih iz-zokkor għall-festi Purim raucous.