Kjarifika ta 'Din il-Ħolqa Ħerqana
Int tista 'tara spellings differenti għall-kelma "chile", bħal "chili" u "chilli", u staqsiet jekk huma l-istess ħaġa jew xi ħaġa oħra tfisser xi ħaġa differenti. Din hija mistoqsija komuni u tat ħafna argumenti dwar is-suġġett. Id-differenza tista 'tiddependi fuq dak li qed titkellem dwarha - huwa l-bżar Capsicum? Jew l-iskutella ta 'laħam tal-ground pikkanti? Jista 'wkoll ikollu x'jaqsam ma' fejn int, minħabba li pajjiżi differenti jużaw spellings differenti.
Hemm bosta verżjonijiet aċċettati - u d-dizzjunarju jelenka dawn it-tlieta - iżda t-terminu "chile" bi "e" huwa meqjus bħala l-mod korrett biex jiġi spjegat skond die fannijiet taċ-Ċili iebsin. Huma jemmnu li "chili" jirreferi biss għad-dixx tal-laħam filwaqt li "chile" huwa l-bżar.
Ċili
Iċ-Ċili bi "e" fl-aħħar hija l-ortografija Spanjola l-aktar komuni fil-Messiku u pajjiżi oħra ta 'l-Amerika Latina. Jintuża wkoll f'ċerti partijiet ta 'l-Istati Uniti u l-Kanada meta jirreferu għall-bżar pikkanti. Fil-Lbiċ, "chile" huwa kondiment magħmul mill-bżar aħmar jew aħdar. Għalkemm l-ortografija hija l-istess, il-pajjiż taċ-Ċile m'għandu l-ebda relazzjoni mal-bżar taċ-Ċili. Il-plural huwa "chile" jew "chiles."
Chili
Chili bi "i" fl-aħħar hija l-verżjoni Amerikana. Il-verżjoni "i" bdiet bl-isem tad-dixx "carne con chili", li tfisser "laħam ma 'chile". Huwa evolva għal "chili con carne" u mbagħad jitqassar għal ftit "chili". It-terminu li jispiċċa b '"i" huwa aċċettat b'mod wiesa' u ħafna drabi jintuża bħala l-ortografija għal " trab taċ-chili ".
Chilli
It-tielet verżjoni, "chilli", hija l-ortografija preferuta fil-Gran Brittanja, kif ukoll il-pajjiżi ta 'l-Awstralja, Singapor, l-Indja u l-Afrika t'Isfel biex insemmu ftit. Id-doppju "l" u "i" jmorru lura għar-Romanizzazzjoni tal-lingwa. Il-plural huwa "chillies."
Spellings aċċettati oħrajn
Biex iżżid mal-konfużjoni, hemm spellings addizzjonali ta '"chile" hemmhekk.
Int tista 'ssib "chilly", "chilie", jew "chillie" meta taqra dwar dan il-frott pikkanti.