01 ta '04
Traduttur ta 'l-Ikel ta' l-Ingilterra u l-Ingliż għall-Ikel - A sa E
Brunġiel. Getty Jekk tgawdi l-Ikel Brittaniku iżda mhux minn dawn ix-xtut, tista 'tgħin biex taħtaf xi ħaġa tal-kliem u t-termini differenti użati. Taf il-brunġiel tiegħek mill-brunġiela tiegħek; li t-tè jittiekel ukoll u tinxtorob; Ġamm huwa ġelatina u ġelatina hi gello? Konfuż? Anke għalina jista 'jkun, it-tibdil terminoloġiku mill-kontea għall-kontea.
Hawn taħt jinsabu l-kliem Ingliżi, segwiti mill-Amerikana.Traduttur ta 'Ingredjent Brittaniku-Amerikan
- Brunġiel = brunġiel
- Bacon - Lura Bacon = Bacon Kanadiż
- Bacon - Bacon Rasher = porzjon tal-bejken
- Bacon - Streaky Bacon = Bacon Amerikan
- Bap = Buk Hamburger
- Fażola - Franċiż = fażola tas-sejjieħ
- Fażola - Haricot = fażola marittima
- Ċanga - Barun = żewġ flettijiet bħala waħda mixwi
- Ċanga - Bully = Laħam taċ-ċanga Corned
- Ċanga - flett = flett tal-biċċiet
- Ċanga - Mgħaġġla = ċanga stabbli taċ-ċanga
- Ċanga - Silverside = top round
- Ċanga - Sirloin = steak porterhouse
- Pitravi tal-pitravi = pitravi
- Bikarbonat tas-soda = baking soda
- Gallettini - Ġinġer Nut = ġinġer snap
- Gallettini = cookies
- Gallettini - Rich Tea = cookies sempliċi tal-vanilla
- Gallettini - Ilma = crackers ta 'l-ilma
- Bisto = taħlita kannella tal-gravy
- Steak Braising = Steak ta 'Chuck
- Ħobż - kannella = ħobż sħiħ
- Bean Wiesa = ful fava
- Butir - mingħajr melħ = butir bla melħ jew ħelu
- Kejk - Fairy = kejk tat-tazza
- Candyfloss = kandju tal-qoton
- Cantaloupe Melon = cantelope jew muskmelon
- Gallettini tal-Ġobon = crackers
- Ċikarja = endive
- Chipolata = zalzett żgħir
- Chips = Fries Franċiżi
- Corn = qamħirrun
- Qamħirrum = lamtu tal-qamħ
- Cos leaves = Romaine
- Kavalletta = zucchini
- Krema - Cornish = krema kkolixxjata
- Krema - Devon = krema magħquda
- Krema - doppja = krema tqila
- Krema - singola = krema ħafifa
- Krema - Ġir ħafna = bejn krema ħafifa u tqila
- Krisps = laqx tal-patata
- Frott kristallizzat = frott konfettura
- Custard = zalza tal-krema
- Custard - Trab = trab tal-krema tas-zalza Instant
- Cutlet = chop
- Ċikkulata Tisjir skur = ċikkulata semi-ħelwa
- Coconut mqadded = coconut mqatta '
- Donut - Jam = donut tal-ġelatina
- Donut - Ring = donut
- Endive = ċikwejra
- Essence = estratt
02 ta '04
Traduttur ta 'l-Ikel ta' l-Ingilterra u l-Ingliż għall-Ikel - F - M
- Fagot = meatball
- Filo pastry = filo (jew phyllo) għaġina
- Ħut - Brill = mhux differenti mill-barbun imperjali
- Ħut - coley = merluzz iswed
- Ħut - swaba '= bsaten tal-ħut
- Ħut - Whitebait = ħut żgħir ħafna moqli
- Dqiq - Plain = dqiq għall-iskop kollu
- Dqiq - Self Raising = dqiq awto li qiegħed jogħla
- Dqiq - Strong = dqiq tal-ħobż
- Dqiq - Sħiħ sħiħ = dqiq tal-qamħ sħiħ
- Gammon = porzjon ta 'ħxuna ta' perżut mhux imsajjar
- Ġelatina = ġelatina
- Glace cherry = ċirasa konfettura
- Ġulepp tad-deheb = ħelu Ġulepp Karo
- Ħxejjex aromatiċi - weraq tal-kosbor: cilantro
- Ħxejjex aromatiċi - żrieragħ tal-kosbor = kosbor
- Mijiet u eluf = imbexxex
- Icing = ġelu
- Jelly = jello jew ġelatina
- Ħaruf - chump chop = chop tal-ħaruf
- Zalzett tal-fwied = liverwurst
- Lolly = popsicle
- Mangetout = miżwed tal-piżelli jew piżelli tas-silġ
- Marrow = squash kbir / zucchini kbir
- Mincemeat = il - mili tal - għaġina ħelwa
- Ħwawar imħallta = taħlita ta 'spag, kannella, noċemuskata, ġinġer, qronfol
03 ta '04
Traduttur ta 'l-Ikel u r-Riċetta ta' l-Ingliż għall-Amerikana - N - P
Pudding British tal-Milied. Elaine Lemm - Jogurt naturali = jogurt mingħajr togħma
- Ġewwieni = organi ta 'annimali, qalb, fwied, kliewi eċċ
- Pawpaw = papaja jew pawpaw
- Bżar - Aħdar, aħmar, isfar = qampiena
- Perry = sidru magħmul mill-lanġas
- Plum Duff = pudina tal-għanbaqar
- Polony = bologna
- Porridge = ħafur imsajjar
- Patata - Ġakketta = patata moħmija
- Gamblu = gambli żgħar
- Gambli jew gambli = gambli
04 ta '04
Traduttur ta 'l-Ikel ta' l-Ingilterra u l-Ingliż għall-Ikel - Q - Z
Creamy Leek Tart. Kreditu ta 'ritratti Elaine Lemm - Scone = gallettini
- Sherbet = kandju fi trab
- Sponge Saba = Ladyfinger
- Basla tar-Rebbiegħa = ċagħaq jew basla ħadra
- Squash - xarba = xorb tal-meraq
- Klamari = klamari jew kalamari
- Stock - kannella = Stokk taċ-ċanga
- Stokk - abjad = stokk tat-tiġieġ jew tal-ħut
- Zokkor - Caster = zokkor fin ħafna
- Zokkor - kafè = zokkor tal-kristall
- Zokkor - Demerara = zokkor mhux raffinat skur
- Zokkor - Granulat = zokkor
- Zokkor - Icing = zokkor tal-confectioners
- Zokkor - Mhux maħdum = zokkor mhux raffinat jew mhux raffinat
- Sultanas = areins bojod jew tad-deheb
- Swede = rutabaga
- Sweetcorn = Qamħ sħiħ tal-qalba
- Tart = tart miftuħ
- Toffee = taffy
- Ketchup tat-tadam = ketchup
- Puree tat-tadam = pejst tat-tadam
- Treacle = melassa