Jum San Martin fl-Olanda
Sint-Maarten (San Martin's Day) hija ġurnata tat-tfal popolari f'ħafna partijiet ta 'l-Olanda. Tipikament, filgħaxija tax-xitwa bikrija tal-11 ta 'Novembru, gruppi żgħar ta' tfal jistgħu jinstemgħu jitilgħu u jbaxxu l-kanzunetti tal-kant tat-triq u jirrakkontaw poeżiji, armati b'larmi mixgħula. Bħala qligħ, jingħataw ħelu, b'xejra simili għall-American Halloween, iżda mhux daqshekk kummerċjali.
Oriġini ta 'Sint-Maarten
Il-Jum ta 'San Martin huwa festival tal-ħsad qadim li jiġi ċċelebrat f'ħafna pajjiżi Ewropej u jippreċedi l-perjodu ta' sawm tal-Avvent, li jibda fit-12 ta 'Novembru.
Huwa msemmi wara San Martin ta 'Tours, qaddis Ewropew revered li kien magħruf għall-kindness tiegħu lil barranin.
Fanali magħmulin minn ċriev u pitravi
Tradizzjonalment, il-fanali tat-tfal kienu magħmulin minn fuljetti mqaxxra jew pitravi taz-zokkor dangling fuq strixxa marbuta ma 'stikka, iżda dawn il-jiem it-tfal Olandiżi ħafna drabi jagħmlu l-verżjonijiet tagħhom tal-karta dekorati b'mod qawwi fl-iskola. Dawn il-purċissjonijiet tal-fanal huma magħrufa bħala keuvelen jew ruusbuzen . Fil-provinċja ta 'Limburg ta' l-Olanda, il-purċissjonijiet kultant jispiċċaw fi ħuġġieġa, imsejħa vreugdevuur jew troshoop .
Kanzunetti Sint-Maarten
Dak li x'aktarx beda bħala drawwa li ppermetta lit-tfal fqar biex jittallbu għall-karma waqt ix-xhur ħarxa tax-xitwa minn dakinhar sar vaganza divertenti. M'hemmx regoli stretti dwar x'inhuma t-tfal jistgħu jirċievu jew nijet, u ħafna tfal jagħmlu l-kanzunetti ta 'rhyming nonsensikali tagħhom stess, jew kanzunetti li fihom elementi umoristiku jew satiriku.
Sint Maarten wat huwa het koud ("St.
Martin, huwa tant kiesaħ ")
Agħmilna turfje ta 'wat hout (' agħtini xi pit jew injam ')
Geef me een nofs centje ("agħti nofs ċenteżmu")
dan ben je m'n beste ventje ("u int tkun l-aqwa ħabib tiegħi")
Geef me een appel ta 'een peer ("agħtini tuffieħ jew lanġas")
dan komik het hele jaar niet meer ("u m'intix se tara lili mill-ġdid is-sena kollha")
Hawn ukoll ieħor kanzunetta tradizzjonali ta 'Sint-Maarten:
Sinte Maarten krikske vuur , (San Martin, tagħmel nar taċ-ċirasa)
Leg de pannenkoeken op het vour. (u poġġi l-pancakes fuq)
Aħna hebben al zo lang gelopen (Imxejna ilu mixi għal sakemm)
Nergens gaan de deuren open (u ħadd ma fetaħ biebhom )
Geef ons een pannekoek uit de pan . (agħtina pancake sħun mill-pan)
Il-Jum ta 'San Martin jittratta u Riċetti
Fl-Olanda, huwa tradizzjonali li t-tfal jingħataw almoġini li jittieklu fuq dan il-vaganzi bħala premju għall-kanzunetti u l-poeżiji tagħhom. It-tipi tipiċi jinkludu:
- Ħelu , bħal ċikkulata jew licorice
- Frott, bħal larinġ mandolin , tuffieħ u lanġas
- Ġewż jew ġewż fraġli
- Tiġieġ imkisser , bħal oliebollen
- Pancakes
Ir-riċetti li ġejjin isegwu l-ispirtu tal-festival ta 'San Martin ta' Tours: